-
1 кузов
м.1) ( короб) panier m (d'écorce)2) ( корпус) carrosserie f ( автомобиля); caisse f (грузовика, экипажа)•• -
2 кузов
м. (мн. ку́зова́, ку́зовы)1) ( корпус) caja f (грузовика, экипажа); carrocería f ( автомобиля)••назва́лся груздем, полеза́й в ку́зов посл. — a lo hecho, pecho -
3 кузов
м.1) cassone ( грузовика), carrozzeria f ( легкового автомобиля) -
4 truck body
-
5 truck body
-
6 gravity dump body
1) Геология: опрокидной кузов2) Строительство: кузов, разгружающийся самотёком3) Железнодорожный термин: кузов, опорожняющийся самотёком4) Автомобильный термин: опрокидывающийся кузов, опорожняющийся под действием веса груза, опрокидывающийся кузов, опорожняющийся под действием груза5) Горное дело: кузов, разгружающийся путём опрокидывания6) Цемент: кузов грузовика, опорожняющийся самотёком -
7 side-dump body
1) Техника: кузов самосвала с боковой разгрузкой2) Автомобильный термин: кузов (автомобиля-самосвала), откидывающийся в сторону для разгрузки, кузов с боковой разгрузкой, кузов с боковым опрокидыванием3) Лесоводство: кузов, опрокидывающийся набок (для разгрузки)4) Цемент: откидывающийся в сторону кузов грузовика -
8 Wagenkasten
сущ.1) общ. кузов (грузовика)2) ж.д. кузов (железнодорожного подвижного состава; рельсового транспортного средства)4) артил. короб зарядного ящика, кузов автомобиля5) горн. кузов вагона, кузов шахтной вагонетки -
9 truck body
1) Геология: кузов грузовика2) Железнодорожный термин: кузов грузовой автомашины3) Автомобильный термин: кузов грузового автомобиля, платформа грузового автомобиля4) Горное дело: кузов вагонетки -
10 cassone
м.1) ларь, сундукcassone ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвал
3) кессон ( для подводных работ)* * *сущ.1) общ. короб, ларь (для муки, зерна)2) воен. фура, фургон3) тех. кессон (для подводных работ) -
11 skrzynia
сущ.• короб• коробка• корпус• ларец• сундук• чемодан• шкатулка• ящик* * *♀ 1. ящик ♂;\skrzynia na śmieci мусорный ящик; \skrzynia inspektowa парниковая рама;
2. (kufer) сундук ♂;3. спорт. плинт ♂; 4. тех. коробка, картер ♂; \skrzynia ładunkowa кузов ♂ (грузовика etc.)+1. paka
* * *ж1) я́щик mskrzynia na śmieci — му́сорный я́щик
skrzynia inspektowa — парнико́вая ра́ма
2) ( kufer) сунду́к m3) спорт. плинт m4) тех. коро́бка, ка́ртер mskrzynia ładunkowa — ку́зов m (грузовика и т. п.)
Syn:paka 1) -
12 caja
сущ.1) общ. (корпус) кузов (грузовика, экипажа), короб, ящичек, ложа (ружейная) (de fusil), боров (de humo, llamas), коробка (тж. тех.), гроб, касса, лестничная клетка, несгораемый шкаф, ножны, футляр, ящик2) амер. каха (мера веса=4 ц)3) тех. картер, кузов (экипажа), кожух, корпус, (наборная) касса, камера, рама, ширина печатного текста, клеть (напр. прокатного стана)4) юр. сейф, фонд5) экон. кассовое помещение, наличные, коробка (напр. для упаковки)6) метал. верхняя половина (формы), верхняя опока7) полигр. коробка, реал, наборная касса8) уменьш. коробок -
13 cassone
-
14 back of a truck
Разговорное выражение: кузов грузовика -
15 bed
-
16 cap
колпак; крышка- bumper end cap
- connecting rod cap
- crankshaft bearing cap
- detachable cap
- distributor cap
- dust cap
- end cap
- engine oil filler cap
- fuel tank filler cap
- gas filler cap
- hub cap
- locking cap
- locking gas cap
- main bearing cap
- oil cap
- pressure cap
- radiator cap
- screw cap
- spring cap
- tank cap
- tread cap
- valve cap
- valve spring cap
- wheel cap* * *• крышка, топливного бака, например• крышка; съемная крыша на кузов (грузовика)* * * -
17 flak
[fla:k]subst.пластина -
18 καρρότσα
η1) экипаж; коляска; карета; 2) кузов грузовика -
19 vörupallur
-
20 billenő
müsz. опрокидной;a tehergépkocsi \billenő szekrénye — опрокидной кузов грузовика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУЗОВ — Залезать во сне в кузов грузовика – предстоит дальняя дорога. Пустой кузов предвещает убытки, неудачное предпринимательство. Груженый кузов – ваши доходы возрастут, вы станете жить лучше и интереснее. Кузов самосвала – знак печальных событий… … Сонник Мельникова
Кузов — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузов (значения). Кузов это часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные … Википедия
кузов — а; мн. кузова и кузовы; м. 1. Короб, лукошко из лыка или бересты. К. грибов за плечами. Сложить поклажу в берестяные кузова. 2. Часть повозки, экипажа, автомашины и т.п., служащая для размещения людей или грузов. Ехать в кузове грузовика. Крытый… … Энциклопедический словарь
кузов — а; мн. кузова/ и ку/зовы; м. см. тж. кузовок, кузовной 1) Короб, лукошко из лыка или бересты. Ку/зов грибов за плечами. Сложить поклажу в берестяные кузова. 2) Часть повозки, экипажа, автомашины и т.п., служащая для размещения людей или грузов … Словарь многих выражений
Фаэтон (кузов) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пикап (кузов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пикап. Один из самых ранних массовых фермерских пикапов Ford T 1919 года … Википедия
Лоурайдер — (англ. low низкий и англ. rider наездник, ездок) автомобиль, имеющий ряд отличительных признаков, прежде всего очень низкую, «стелющуюся» посадку. Такие автомобили создаются с целью произвести впечатление, добиться… … Википедия
Ловрайдер — Лоурайдер (англ. low низкий и англ. rider наездник, ездок) автомобиль, имеющий ряд отличительных признаков: очень низкая, «стелящаяся» посадка. Это самое главное. Дальнейшие изыски ориентированы в основном на внешний вид самой машины, интерьера,… … Википедия
Малый сопровождения МС-1 — Малый сопровождения МС 1 … Энциклопедия техники
Разрушители легенд (11-й сезон) — Страна … Википедия
Список персонажей Grand Theft Auto: San Andreas — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во вс … Википедия